-
1 impianto frigorifero
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > impianto frigorifero
-
2 impianto frigorifero
Dizionario di costruzione italiana-russo > impianto frigorifero
-
3 impianto
(m)1. установка; агрегат; система; устройство2. оборудование3. сооружениеimpianto centrale di termoventilazione — венткамера; центральная вентиляционная установка
impianto di [per] palificazione — сваебойное оборудование
impianto di condizionamento dell'aria — установка кондиционирования воздуха, кондиционер
impianto di potabilizzazione dell'acqua — установка для подготовки питьевой воды, водоподготовительная установка
-
4 frigorifero
1. agg.холодильный, рефрижераторный2. m. -
5 установка
1) ( монтаж) installazione ж., montaggio м.2) (устройство, система) impianto м.3) (направленность, ориентация) impostazione ж., orientamento м.4) ( руководящее указание) direttiva ж.5) ( орудие) cannone м.* * *ж.1) ( действие) installazione, collocazione, disposizione; impianto m тех.; montaggio m ( монтаж); posa (тж. закладка)устано́вка телефона — installazione / allacciamento del telefono
2) тех. ( устройство) impianto mхолодильная устано́вка — impianto frigorifero
опытная устано́вка — dispositivo di prova, impianto sperimentale
пусковая устано́вка — rampa di lancio
3) (цель, ориентация) orientamento m; direttiva ( директива)целевая устано́вка — obiettivo m
новая устано́вка — nuovo orientamento
взять устано́вку на... — essere orientato verso...
дать устано́вку — dare una direttiva, istruire vt
* * *n1) gener. fasatura, impostatura, mettitura, orientamento (íà+A), sistemazione, posa, dispositivo, fissaggio (предмета), impianto2) eng. (например, электронных часов) tacitazione, Posa in opera, predisposizione, piazzamento, aggiustatura, installazione, aggiustamento, complesso, impostazione3) econ. impostazion e (оборудования), installazione (оборудования), messa, collocamento, montaggio -
6 установка
ж.1) ( действие) installazione, collocazione, disposizione; impianto m тех.; montaggio m ( монтаж); posa (тж. закладка)установка телефона — installazione / allacciamento del telefono2) тех. ( устройство) impianto mхолодильная установка — impianto frigoriferoопытная установка — dispositivo di prova, impianto sperimentale3) (цель, ориентация) orientamento m; direttiva ( директива)взять установку на... — essere orientato verso... -
7 холодильная установка
adjgener. impianto di raffreddamento, impianto di refrigerazione, impianto frigoriferoUniversale dizionario russo-italiano > холодильная установка
-
8 холодильный
* * *прил.холоди́льная установка — impianto di refrigerazione / frigorifero
холоди́льная камера — camera / cella frigorifera; freezer m
* * *adjgener. frigorifero -
9 холодильная установка
impianto di refrigerazione [di raffreddamento, frigorifero], refrigeratore mDictionnaire technique russo-italien > холодильная установка
-
10 холодильная установка
impianto di refrigerazione [di raffreddamento, frigorifero, frigorigeno], refrigeratore mРусско-итальянский строительный словарь > холодильная установка
-
11 рефрижераторный
прил.refrigeratorio, refrigerante -
12 холодильный
прил.холодильная установка — impianto di refrigerazione / frigoriferoхолодильная камера — camera / cella frigorifera; freezer m -
13 рефрижератор
-
14 холодильная установка
Русско-итальянский автомобильный словарь > холодильная установка
-
15 ♦ freezing
♦ freezing /ˈfri:zɪŋ/A a.1 gelido; glaciale; polare: freezing air, aria gelida; freezing temperatures, temperature polari; It's freezing (cold) in here, qui dentro si gela (o fa un freddo polare); in freezing conditions, in condizioni di gelo polare; con temperature sottozeroB n. [u]2 (econ., leg.) congelamento; blocco: the freezing of investments, il blocco degli investimenti; assets freezing, congelamento di beni; sequestro conservativo● freezing point, punto di congelamento (o di solidificazione) □ (Austral.) freezing works, impianto di macellazione e congelamento. -
16 installare
installare v. ( instàllo) I. tr. 1. ( insediare) installer, établir: è stato installato nella sua carica il a été installé dans ses fonctions. 2. ( sistemare in un alloggio) loger, installer: installare un ospite in un albergo loger un invité à l'hôtel. 3. ( collocare e montare) installer: installare un frigorifero installer un réfrigérateur; installare l'impianto elettrico in una casa installer l'électricité dans une maison. 4. ( Inform) installer: installare un programma installer un programme. II. prnl. installarsi 1. ( alloggiare) se loger, s'installer. 2. (rif. a cariche) s'installer.
См. также в других словарях:
frigorifero — /frigo rifero/ [comp. del lat. frigus gŏris freddo e fero ]. ■ agg. [che genera freddo: impianto, apparecchio f. ] ▶◀ Ⓣ (tecn.) frigorigeno, refrigerante, refrigeratore. ◀▶ Ⓣ (tecn.) calorifico. ● Espressioni: cella frigorifera ▶◀ congelatore,… … Enciclopedia Italiana
frigorifero — fri·go·rì·fe·ro agg., s.m. 1. agg. CO che genera o produce freddo; che riguarda la produzione di freddo artificiale: impianto, apparecchio frigorifero; sistema frigorifero Sinonimi: frigorigeno, refrigerante, refrigeratore. 2. agg. CO spec. di… … Dizionario italiano
frigorifero — {{hw}}{{frigorifero}}{{/hw}}A agg. Atto a produrre un abbassamento di temperatura: impianto –f; cella frigorifera. B s. m. Mobile o locale per la conservazione degli alimenti, nel cui interno, mediante una macchina frigorifera, si mantiene una… … Enciclopedia di italiano
frigorista — {{hw}}{{frigorista}}{{/hw}}s. m. (pl. i ) Operaio addetto alla manutenzione di un impianto frigorifero … Enciclopedia di italiano
attaccare — at·tac·cà·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., congiungere, con colla, cuciture, legature e sim.: attaccare la fodera a una giacca, attaccare un bottone | affiggere: attaccare un manifesto | estens., appendere: attaccare i quadri, attaccare l… … Dizionario italiano
frigorigeno — fri·go·rì·ge·no agg. TS tecn. che genera freddo: impianto frigorigeno, macchina frigorigena; fluido frigorigeno Sinonimi: frigorifero. {{line}} {{/line}} DATA: 1947. ETIMO: comp. di frigori e geno … Dizionario italiano
guasto — 1guà·sto s.m. 1. AD danno, rottura, spec. di un meccanismo, un congegno, ecc.: riparare un guasto, un guasto al motore, alle tubature, all impianto elettrico Sinonimi: avaria, rottura. Contrari: aggiustatura, riparazione. 2. CO fig., corruzione,… … Dizionario italiano
refrigerante — re·fri·ge·ràn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → refrigerare 2. agg. CO che dà refrigerio: bagno, doccia, bibita refrigerante | BU fig., che reca sollievo: un sonno refrigerante 3. agg. CO TS tecn. che ha la funzione di raffreddare, di abbassare … Dizionario italiano
refrigeratore — re·fri·ge·ra·tó·re agg., s.m. TS tecn. 1. agg., che refrigera, refrigerante: impianto, sistema refrigeratore Sinonimi: frigorifero, refrigerante. 2. s.m., apparecchio per refrigerare | fluido, sostanza che, nei dispositivi di refrigerazione,… … Dizionario italiano
guasto (1) — {{hw}}{{guasto (1)}{{/hw}}agg. 1 Che non funziona: orologio, frigorifero guasto | Di cibo andato a male: pere guaste | Di parti del corpo umano malate, rovinate | Dente –g, cariato. 2 (fig., lett.) Corrotto, depravato: cuore –g. guasto (2)… … Enciclopedia di italiano
refrigerante — [propr. part. pres. di refrigerare ]. ■ agg. 1. [che dà refrigerio: una doccia, una bibita r. ] ▶◀ (non com.) refrigeratore, rinfrescante. ◀▶ riscaldante. 2. (tecnol.) [che ha la funzione di abbassare la temperatura: impianto r. ] ▶◀ frigorifero … Enciclopedia Italiana